Transrarau i Suceava fylke er sett på som Romanias tredje vakreste veistrekning etter Transalpina og Transfagarasan. Den 28 km lange veistrekningen tiltrekker seg stadig flere turister |
Transrarăul este cea mai modernă șosea alpină din România și pe locul trei ca frumusețe, dupa Transalpina şi Transfăgărașan. | REF + VIDEO |http://romani-buni.info/…/foto-aceasta-sosea-spectaculoas…/…
NO | RO | ENG | Den anerkjente britiske fotografen Laura Pannack (31 år) har reist gjennom Romania i fire år for sitt nyeste prosjekt. Fotoprosjektet har fått tittelen "Ungdom uten alderdom og et liv uten død." Kunstneren avslører at hun er forelsket i Romania., et land som hun ser på som en "uberørt skjønnhet" på grunn av et landskap fylt av tradisjoner og et levende landsbygdliv.
De nyeste bildene av Laura Pannack er utstilte i disse dager i London. Utstillingen er en serie med vakre bilder tatt på rumensk jord. Laura vant den prestisjetunge Getty Grant, et stipend verdt $ 15 000 .
Prosjektet har fått ros av flere utenlandske publikasjoner, blant annet "The Guardian". Laura Pannack forteller nettstedet bjp-online.com at hun ble oppfordret av en venn til å besøke Romania, og innrømmer at hun ble forelsket i landet, hvor hun fant akkurat det han ønsket - en ny utfordring. En utfordring fotografisk bestående av myter, kultur og tradisjoner på den rumenske landsbygda.
MER PÅ RUMENSK | REF | IN ENGLISH
Apreciata fotografă britanică Laura Pannack (31 de ani) a străbătut România timp de patru ani pentru cel mai recent proiect, care poartă numele basmului „Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte“. Artista a dezvăluit că s-a îndrăgostit de ţara noastră, pe care o consideră de „o frumuseţe neatinsă“, datorită tradiţiilor şi fanteziei din zonele rurale. Cele mai recente lucrări ale Laurei Pannack sunt expuse zilele acestea la 
Londra şi reprezintă o serie de fotografii superbe realizate pe meleagurile româneşti. Recent, artista a câştigat Getty Prestige Grant, o bursă în valoare de 15.000 de dolari care o va ajuta să-şi continue proiectul, numele primului capitol fiind inspirat de basmul lui Petre Ispirescu. Proiectul britanicei a fost lăudat de mai multe publicaţii străine, inclusiv „The Guardian“. Laura Pannack (foto dreapta jos) a povestit pentru site-ul bjp-online.com că a fost îndemnată de un bun prieten să viziteze România şi mărturiseşte că s-a îndrăgostit de această ţară, unde a găsit exact ce îşi dorea – o nouă provocare, aceea de a dezlega miturile, cultura şi tradiţiile din peisajul rural românesc.
Citeste mai mult: adev.ro/oft55b
Den franske avisen LE MONDE hyller igjen Romania som reisemål i en ny reisereportasje av journalisten FRANCOIS BOSTNAVORON. Nærmere sagt er begeistringen denne gang i første rekke over de rumenske regionene MARAMURES og BUCOVINA. “ Romanias helige skjønnhet “ er tittelen på reportasjen. Journalisten har oppholdt seg en uke i Romania og er bergtatt av folk og natur. Han skryter også av flyplassen i Cluj. “ Det er ikke den like stor som den i Roissy, men like bra “ skriver han. Og fortsetter med å skryte av en effektiv tollkontroll og en rask levering av en Dacia leiebil. Cluj er en kosmopolitisk by som har gode forbindelser til resten av Europa på alle måter, sier Le Monde –journalisten før han beskriver de andre stedene han besøkte
“ Vi må en gang for alle droppe klisjeene om dette vakre latinske landet “ sier reportasjen i LE MONDE og oppfordrer alle til å ta en tur på minst en uke. | REPORTASJEN PÅ RUMENSK I PDF- FORMAT |
România, mai exact Maramureşul şi Bucovina, se numără printre destinaţiile de vacanţă recomandate de publicaţia franceză Le Monde, într-un material intitulat „Frumuseţea sacră a României“. Jurnalistul François Bostnavaron a petrecut o vacanţă de o săptămână în România şi a vizitat Maramureşul şi Bucovina. ”Aeroportul din Cluj-Napoca nu are mărimea celui din Roissy, dar e la fel de bun ca acesta”, scrie jurnalistul francez în debutul acestui reportaj. ”În câteva zeci de minute, formalităţile vamale sunt făcute, iar Dacia închiriată intră în mâinile noastre. Hotărâţi să ştergem toate clişeele care au fost ataşate acestei ţări latine, francofile şi adeseori francofone, iată-ne porniţi la drum într-o călătorie de o săptămână”, scrie François Bostnavaron.
Citeste mai mult: adev.ro/oftgd2
