Enda et julemarked åpnet i Bucuresti: Drumul Taberei

I Bucuresti ble det fredag ​​kveld innviet ytterligere to julemarkeder hvor hovedstadens innbyggere kan komme i julestemning.

Enten de valgte en festlig atmosfære i Drumul Taberei-parken, eller fulgte med barna sine til Curtea Operei Comice, hadde deltakerne mange overraskelser.

Moroa startet i Sektor 6 av hovedstaden, hvor den kunstige innsjøen i Drumul Taberei-parken, som ble tømt i løpet av vinteren, ble erstattet med en julemesse..

Tusenvis av mennesker nøt et spektakulært fyrverkeri, likt et fyrverkeri som brukes på UNTOLD.. Det var også et verksted med Julenissen – og til og med en skøytebane var en av flere attraksjoner.

---

S-a deschis Târgul de Crăciun din parcul Drumul Taberei. Cum arată cea mai mare perdea luminoasă din România

Charley Ottley med hyllest til den tradisjonelle rumenske landsbygda

Dokumentarskaperen Charlie Ottley hyller i en ny video den tradisjonelle rumenske landsbygda.
- Gjestfriheten, landskapene og sist men ikke minst den arkaiske sjarmen til de rumenske landsbyene er grunnene til at turister kommer til Romania – mener Ottley.

Han mener også at Maramures er et område av spesiell interesse i så måte. “Dessverre har det de siste tiårene dukket opp konstruksjoner med tvilsom smak og som ikke har noe med tradisjon å gjøre på landsbygda” - sierCharlie Ottley,

Den berømte britiske regissøren av serien med dokumentarer dedikert Romania sier at det er et stort behov for å bevare lokal rumensk landsbygdarkitektur.

REF TVR.ro

Det blir flyrute mellom Bucuresti og Brasov i 2023

Rumenere og andre vil kunne komme seg fra Bucuresti til Brasov med fly, i hvert fall ifølge generaldirektøren i Tarom.

Hvis motorveien mellom hovedstaden og byen ved Tâmpa har mer eller mindre blitt en myte, loves rumenere et nytt transportmiddel mellom de to byene: flyet!

Flytester på den nye flyplassen i Brasov starter allerede nå i desember, og de første flyvningene med passasjerer er ventet i andre del av neste år.

«Det første kommersielle flyet som vil lande på rullebanen til den nye flyplassen i Brasov vil være et rumensk fly som tilhører Tarom. Vi vil diskutere driften av flyreiser mellom Bucuresti og Brasov og retur, når infrastrukturen til den fremtidige flyplassen tillater faste flyvninger», erklærte Mihăiţă Ursu, generaldirektør i Tarom.

Denne blir også bekreftet av direktøren for flyplassen i Braşov.

---

DE LA BUCUREŞTI LA BRAŞOV, CU AVIONUL

Kjent fontene i sentrum av Timisoara er ferdigrenovert.

Rehabiliteringsarbeidene til “Fiskefontenen” i Piaţa Victoriei i Timisoara – og som er et symbol på byen – har blitt fullført etter omtrent et år. Verdien av investeringen er 130.000 euro, penger som har kommet fra rådhusbudsjettet.

Fiskene som representerer ornamenter på den artesiske fontenen er pusset opp, og det nye lyd- og lysanlegget er også satt i drift.
Tre år har gått siden signeringen av kontrakten for rehabilitering av Fântânia cu Peşti, men ordren om å starte arbeidene ble utsatt av den tidligere ordføreren Nicolae Robu. Dette slik at byggeplassen ikke skulle skape støy og sperrer i sentrum midt på sommeren. De første rehabiliteringsoperasjonene startet i 2020, men ble stoppet kort tid etter.

I 2021 ble ordren om å starte arbeidet på nytt gitt av Fritz-administrasjonen, og brønnen skulle ha vært klar i februar 2022.
Det ble utført tilleggsarbeider sammenlignet med det som var forutsatt på tidspunktet da arbeidet startet opp, og dette er grunnen til at hele arbeidet har blitt forsinket.

Fiskefontenen i Piaţa Victoriei ble bygget i 1957, i form av en stjerne med fem spisser. Den ble deretter modifisert på 80-tallet, og fikk en sirkulær form.

REF  NEWS.ro

Bucuresti: Julemesse på Grunnlovsplassen, julemarked på Universitetsplassen.

Julemessen til Bucuresti bystyre på Grunnlovsplassen åpner søndag 20.november  - mens det mer kommersielle julemarkedet som bystyret også er en delarrangør av på Universitetsplassen åpner 26.november.

Julemessen nå søndag og framover er gratis – med ulike aktiviteter også for barn. Julemessen holder også åpent til 26. desember. Og spesielt dette året er at fotballkampene fra VM skal bli sendt direkte på storskjermer.

REF | NEWS.ro

Dagens gladnyhet

Det norske low-cost-selskapet Norwegian starter med direktefly til Romania til sommeren fra Gardermoen

REF | www.booking.ro

Høyfjellsveiene stenges

De to mest kjente høyfjellsveien i Romania blir stengt fram til neste år. Snøfall er årsaken til at Transfagarasan og Transalpina nå ikke er åpen for bilister før våren 2023.

REF | http://stiri.tvr.ro/transfagarasan-si-transalpina-se-inchid-pana-anul-viitor-dupa-un-sezon-prelungit_918721.html#view

Charley Ottley overrasker med to promoterende filmer om Timis fylke.

To videoklipp laget av den kjente Charley Ottley er ment å overbevise utlendinger, men også rumenere, om ikke å droppe Timiș fylke som reisemål. Han er overbevist om at Timis er et område med uventet turistpotensial. Briten selv innrømmer at han oppdaget Timiş som overraskende også under filmingen.

Skjønnheten til Timișoara skal nå vises til verden, - spesielt siden Timișoara i 2023 er Europas kulturhovedstad.

Charley Ottley har brukt et år på å lage filmen og innrømmer at det var en herlig opplevelse.

Charlie Otley sier at han har blitt forelsket i åsene og de små kirkene i Banat. Også i tradisjonene og mangfoldet på stedene og i vinen som produseres i regionen.

TV-produsenten Ottley sier videre:

"Timișoara er en veldig vakker by, og jeg elsker det faktum at det er mange restaurerte bygninger, mange fantastiske restauranter, – og operabygningen er fantastisk, det samme er teatrene. Gamlebyen har blitt restaurert til sin fordums prakt. - Å lage denne videoen åpnet øynene mine. Det er også så mange vakre landsbyer i Timis fylke. Det kulturelle mangfoldet du har i Timiș fylke er ubegrenset. Jeg liker også det faktum at alle kulturer og etniske grupper kommer overens med alle»

Produksjonen kostet 25000 euro. Klippene vil bli sendt på de europeiske BBC-kanalene,  dette i form av en promotering som koster ytterligere 10000 euro. Pengene kommer fra Timiș fylkesbudsjett.

• Cea mai mare campanie de promovare a României în occident. Charley Ottley surprinde cu două clipuri din județul Timiș

Klart for julemarked i Bucuresti

Julemarkedet i hovedstaden Bucuresti vil være åpent fra 26. november på Universitetsplassen i byen.

Blant attraksjonene i årets utgave er livekonserter, Julenissens hus, skøytebanen, karusellen og panoramahjulet. Bucuresti sitt julemarked 2022 vil være åpent daglig mellom 26. november og 26. desember

---

https://www.bucharestchristmasmarket.ro/

Harghita fylke vil ha Cheile Bicazului fra Neamt fylke

De kjente fjellformasjonene Cheile Bicazului  - eller Bicaz-nøklene om man vil på norsk - som formelt ligger på territoriet til Neamţ fylke, kreves nå i retten av Harghita fylkeskommune

En domstol avsa allerede en dom for to år siden at Cheile Bicazului  ligger på territoriet til Neamt fylke - men Fylkesmannen i Harghita går til retten igjen, med samme anmodning om at fjellformasjonene egentlig ligger i hans fylke.

Grenseområdet mellom de to fylkene har i flere rettsaker fra 2014 og 2019 blitt korrigert. Det gjelder en sone på rundt 700 hektar. Da Neamt fylke i 2019 mistet områder rundt Bicaz kommune og dermed fjellkjeden – anket de og fikk medhold i Ploiesti lagmannsrett og Neamt fikk tilbake Cheile Bicazului .

Hargitha fylke på sin side anket, men dette ble avvist i 2021. Nå går de til ny sak med samme krav om å få fjellmonumentet plassert på sitt fylkesområde.

En lignende  og mer kjent prosess fant sted mellom fylkene Prahova og Dâmbovița, som begge gjorde krav på monumentene Sfinxen og Babele  i massivet Bucegi. Prosessen mellom de to fylkene startet for flere år siden og gikk gjennom flere rettsinstanser. Retten avgjorde saken definitivt til fordel for Dâmboviţa County.

Utover det rent territoriale er fjell-monumentene et trekkplaster for turisme – og de ulike fylkene vil utnytte dette økonomisk.

---

• După Babe și Sfinx, un nou simbol național este revendicat în instanță: județul Harghita vrea să ia Cheile Bicazului de la Neamț
  

Sveitsisk kvinne etablert i Sulina promoterer Donau-deltaet for utenlandske turister

Janine Holenstein, en 63 år gammel sveitsisk kvinne bosatte seg i Sulina, promoterer Donau-deltaet for utenlandske turister. Hun er nå medlem av «Discover Sulina»-foreningen og forteller at antallet utenlandske turister som besøker Donau-deltaet vil øke, spesielt siden mange av dem ikke kan vente med å komme tilbake etter at de var der før pandemien.

  «Jeg bor i Sulina, jeg flyttet dit for fem år siden. Jeg kom til Sulina for første gang på sykkel, for seks og et halvt år siden, fra Sveits. Jeg kom alene, med teltet og alt jeg trengte, 3000 km. Sulina føltes som mitt sted umiddelbart, og da ting endret seg i Sveits, bestemte jeg meg for at jeg måtte flytte til Sulina. I Sulina er det er annerledes, det er vakkert og det er levende! Mye mer energisk enn andre mer siviliserte steder i Romania, hvor alt er veldig strengt regulert. Og jeg har alltid ønsket å bo på steder som i Donaudeltaet  hvor alt er naturlig, sier Janine Holenstein, medlem av Discover Sulina-foreningen, til nettstedet News.ro.

Janine Holenstein er nå denne uka til stede på World Travel Market i London, den største generelle reiselivsmessen i verden, f- or å promotere Romania.

---

• O elveţiancă stabilită în Sulina promovează Delta Dunării pentru turiştii străini: Am venit cu bicicleta 3.000 de km, acum şase ani şi jumătate. Sunt mulţi turişti străini care abia aşteaptă să se întoarcă în Delta Dunării

Den rumenske staten har igjen overtatt Brasov festning

Citadellet i Braşov, et representativt monument for dette området, blir nå den rumenske statens eiendom igjen.

Dette etter at selskapet Aro Palace mistet, etter syv år med søksmål, retten til bygningskomplekset som ligger på Straja-høyden. Ordføreren i Brasov, Allen Coliban, kunngjorde at han vil be regjeringen om at fortifikasjonen offisielt nå overføres fra staten og blir eiendommen til Brasov kommune -  for å bli restaurert og "satt til tjeneste for samfunnet og turister".

Tvisten i retten om bygningskomplekset begynte i 2015, da Braşov kommune åpnet et søksmål som bestred det faktum at festningen var i privat eie.

---

• Cetăţuia Braşovului revine în proprietatea statului român după procese în justiţie care au durat şapte ani

Romania er presentert på turistmessen i London

Entreprenørskaps- og reiselivsdepartementet (MAT) gjenopptar deltakelsen på internasjonale reiselivsmesser. Temaet som Romania lanserer for 2022 er «Feel Alive», et konsept som støtter utviklingen av det nasjonale reiselivsmerket «Explore the Carpathian Gardens». Denne uken - etter to års pause -deltar Romania igjen på London Tourism Fair, en av de største turistmessene i verden.

På London Tourism Fair vil Romania promotere for første gang storbyferier. I tillegg til de viktigste turistdestinasjonene - vil man promotere de vakreste storbyene i Romania,- Iași, Cluj, Oradea, Timișoara, men også om Bucuresti, sa Vlad Ungar , spesialutsending for TVR i London.

“Vi  ønsker å tiltrekke så mange utenlandske turister som mulig til landet vårt, spesielt siden vi har utrolig mye flott å tilby, fra palliative naturressurser, til økoturisme, bygdeturisme, city breaks og internasjonalt anerkjente festivaler. Lykke til til alle rumenske utstillere!», erklærer Constantin-Daniel Cadariu, minister for entreprenørskap og turisme.

Mellom 7. november og 9. november, sammen med over 30 representanter for fagforeninger og lokale myndigheter i Romania, er ministeren til stede på turistmessen WTM London

På standen til Romania er blant andre disse representert: Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism, Asociaţia de Ecoturism din România, Consiliul Judeţean Suceava, Asociaţia Incoming România, Asociaţia pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului Prahova, Asociaţia Judeţeană de Turism Sibiu, Asociaţia pentru Promovarea Timişoarei, Asociaţia Karpaten pentru o Dezvoltare Durabilă, Consiliul Judeţean Maramureş, Patronatul Furnizorilor de Servicii Medicale Private Palmed, Consiliul Judeţean Constanţa.

---

România este prezentă la Târgul de Turism de la Londra cu o nouă strategie. Țara noastră reia participarea la târgurile de turism internaţionale, suspendată după scandalul legat de standul prezentat la New York

“Mamma Mia “ i romjula i Bucuresti

ABBA-musikalen MAMMA MIA lanseres igjen i Bucuresti i romjula. Billetter selges online her:

https://bilete.mammamiathemusical.ro/bilete-bucuresti.../

MASSIF FESTIVAL lanseres i Poiana Brasov i mars 2023

Arrangørene av Untold og Neversea-festivalene kunngjør organiseringen i mars neste år av Massif Winter-festivalen,-  i Poiana Braşov. Opprinnelig ble den første utgaven annonsert for mars i år, men prosjektet ble utsatt på grunn av pandemien.

Den første utgaven av Massif Winter-festivalen vil finne sted mellom 3.-5. mars 2023. Ifølge arrangørene er det det største konsertprosjektet i Sentral- og Øst-Europa som er arrangert i vinterperioden.

Festivalen vil ha to hovedscener, en på dagtid og en om natten, plassert på platået til Bradul-skråningen. I tillegg til disse vil det være to andre scener for fans av ulike musikalske sjangere.
 
Attraksjonene er , i tillegg til den musikalske delen, aktivitetsområdene på dagtid og om natten. De fleste av disse aktivitetene vil være relatert til vintersport.
 
Arrangørene anslår et publikum på 15 000 deltakere hver dag under festivalen. De spesifiserte ikke navnene på artistene som vil være til stede på festivalen, og understreket at «det blir en interessant blanding som vil tilfredsstille enhver smak og alle forventninger».
 
Fra og med 10. november kommer de første abonnementene i salg,
Investeringen i den første utgaven av festivalen vil være på cirka 4 millioner euro. 

---

• Poiana Braşov va găzdui, în luna martie, prima ediţie a festivalului Massif Winter

Den 300 år gamle trekirken i Calna er restaurert

Et av de eldste historiske monumentene i Someșului-dalen i Cluj fylke er restaurert og innviet. Det handler om en trekirke, over 300 år gammel, i landsbyen Calna.

Arbeidene har blitt utført takket være initiativet til fader Iustin Marchiș fra Stavropoleos-klosteret i hovedstaden.

Gjeninnvielsen av trekirken  denne uka var et følelsesladet øyeblikk for lokalsamfunnet.

Trekirken i Calna er et historisk monument fra 1600-tallet og er viet til de erkeenglene Michael og Gabriel.

Restaureringsarbeidet startet i juni og avslørte også to distinkte lag med malerier i veggene, det første laget med veggmalerier er fra 1794.

• Biserica de lemn din Calna, veche de peste 300 de ani, a fost restaurată și resfințită