S-a deschis cel mai mare parc de agrement din România. ”Zaga Zaga” Resort, 82 de hectare. | http://loon.ro/de-basm-s-a-deschis-cel-mai-mare-parc-de-ag…/ | ROMANIAS STØRSTE FRITIDSPARK PÅ 82 HEKTAR HAR ÅPNET I DOAGA, på eleven Sirets bredder ca 20 km fra Focsani. Parken har fått navnet ZAGA ZAGA og turister kan bestille bungalows ved elevebredden og 11 av disse er flytende bungalows ute i vannet - ved å ringe +40 (786) 574 809. Man mottar kun bestillinger pr telefon og prisen er 250 - 300 lei pr natt. Camping og grilling ute er ikke lov i parken, men man tilbyr en rekke aktiviterer som fiske - og båtturer , og sykkelturer med blant annet utleie av elsykler. Stedet har en egen fiskerestaurant. | ro | mer på den rumenske linken over
" Kom som en gjest, dra som en venn "
Denne sommeren på den rumenske Svartehavskysten – så langt
RED |KOMMENTAR : Vi er halvveis i turistsesongen på den rumenske Svartehavskysten og som tidligere somre tar vi en evaluering – så langt i sommer. Vi baserer oss på egne inntrykk som fastboende, men også på gjennomførte rundreiser, lokale media og turister vi har snakket med.
Det første som er annerledes denne sommeren er været. Det er svært varmt både på land og i vann, men nesten hver dag kommer det en regnskur eller to. Det er IKKE vanlig i juli på den rumenske kysten. Turistene liker ikke regn selvfølgelig, men når det er sagt så har det på ingen måte regnet som inne i landet. Og vi fastboende synes det er forfriskende med en dusj nå og da, og både proffe og hobbybaserte landbrukere slipper delvis å vanne. Værdamene sier en sky har blokkert seg over Balkan denne måneden og vil først forsvinne første uka i august. Mulig det. Uansett været har vært det store samtaleemnet også i turistbransjen denne sommeren. Uten at forhåndsbestilte ferier er avbestilt. Kun visse weekender har hatt færre turister fra den rumenske hovedstaden enn vanlig siden mange tar slike helger på sparket og alltid sjekker værmeldingen før de bestemmer seg. Når vi nevner dette er det fordi vanligvis prater ingen om været her nede sommerstid siden det er vanlig med stabilt godvær det meste av sommeren.
Fokuset på de ulike badebyene skifter fra sommer til sommer. Slik også denne sommeren.
VENUS: | Det mest overraskende er badebyen VENUS som sist sommer toppet alle evalueringer og glimret med flere nyrenoverte hoteller i toppklassen. I år har lokalpressen i Constanta direkte slaktet standarden på stranda i Venus - som de rett og slett kaller forsøplet og forsømt.– Videre hevder de at servicen på Venushotellene er elendig og ikke verdt de prisene hotellene tar for overnatting. Mangalia kommune har forsøkt å forklare seg ved å skylde på hotelleierne uten at noe så langt er blitt forbedret. Også her skylder man på manglende kvalifisert personale siden rumenske arbeidere krever for høye lønninger.
VAMA VECHE: | Prisene i Vama er nå de samme som i Mamaia. Dvs høye. Nye hoteller og forbud mot telting på deler av stranda i Vama Veche har ført til en debatt mellom de som synes Vama er ødelagt som en annerledes og frigjort badeby – og de som mener Vama Veche har fått en moderne og nødvendig oppdatering.
COSTINESTI : | Costinesti har opplevd en kraftig økning av turister denne sommeren. Ungdommer som ikke lenger har råd til Vama eller Mamaia drar til denne badebyen som alltid har lokket til seg ungdommer. Godt voksne og familier har også nå oppdaget Costinesti . Dette lover en toppsesong for denne badebyen som på mange måter er helt ukjent for utenlandske turister. Og som av en eller annen grunn sjelden markedsfører seg i media.
MAMAIA : | Mamaia er blitt rådyr og hotellrommene er nå vesentlig dyrere enn i Hellas, Tyrkia og Bulgaria. Et flertall av hotellene har fire stjerner og begrunner prisene med dette. Klubber og restauranter er fulle av gjester som ikke bryr seg om hvor mye det koster. Romanias elite foretrekker Mamaia uansett. Romanias største badeby er hva den alltid har vært: Oppdatert, heftig og internasjonalt sett moderne. Simna Haleps nye hotell helt nord i Mamaia har også fått mye PR. Mamaia har status uten tvil og presenterer seg til det kjedsommelige som toppbadebyen. Derfor er det noe komisk at sist helg da det styrtregnet en halvtime var det oversvømmelse i Perlaområdet siden vannavløpene ikke tok unna vannet. Turistene på terassene måtte vasse til og fra i en periode. Vi sier ikke mer.
EFORIE NORD: | Eforie Nord er Romanias nest største badeby og fortsatt rumenske familier sin favorittbadeby. Mange nordmenn besøker også fast byen som har alt i gåavstand, har varierte overnattingstilbud, mange tilbud for barn,gågater fulle av kinesisk kitsch-produkter, nudiststrand og et prisnivå godt under Mamaia. Ikke minst har badelandet AQUA PARK blitt meget populært siden prisnivået for familier er anstendig og overkommelig for familier – i motsetning til dyre AQUA MAGIC i Mamaia. Innsjøen TECHIRGHIOL er også rett ved og mudderbad her trekker til seg gjester fra inn – og utland. Selve byen TECHIRGHIOL har også blitt oppdatert med strandpromenade og er kun en halvtime unna til fots.
CORBU: | Stranda som var “øde “ og begeistret internasjonal presse for tre år siden har mer eller mindre forsvunnet i lokalpressen og i bransjens promoteringsopplegg. Vedlikeholdet av stranda er også mangelfull tross registrert som offentlig strand for to år siden. Transporttilbudet til og fra er også mangelfull og tidvis fraværende. Det ryktes at tyske investorer skal satse på området, men så langt er dette ikke spesielt synlig. Corbu er ien stand-by-tilstand.
MAMAIA NORD NAVODARI: | Dette området som mange forveksler med selve Mamaia er i en rivende utvikling. Det bygges overalt langs den nye firefelts bulevarden og flere nye småhoteller – faktisk 40 i tallet det siste året mange med apartments direkte på den 5 km lange stranda – som også har sykkelsti og fotgjengerpromenade - har denne sommeren trukket til seg tusenvis av turister. Vi har møtt norske og svenske turister her i et antall som overgår alle tidligere somre. Prisnåvet er halvparten av det man må betale i nabobyen Mamaia, både på mat, tjenester og overnatting. Navodari kommune har pålagt alle leierne å holde renhold i sitt strandområde og det vises. LEBADA-stranda rett før feriekoloniområdet er noe av det mest rumenske man kan oppleve på den rumenske kysten. En smårotete, sjarmerende gågate med billigrestauranter og barer der folk fra alle Romanias regioner treffes. Tre campingplasser i området setter også sitt preg på aktivitetene. Er du snobb, er dette området ikke for deg.
MODERN : | Stranda inne i selve Constanta har blitt kjent pga gigantfestivalen NEVERSEA. Stranda i seg selv er ikke den mest attraktive, men er en perle for lokalbefolkningen som ikke trenger dra utenbys for å ta en dukkert. Rekken av restauranter og barer som ligger tett i tett på strandpromenaden mot Casino er derimot rett så trivelig og gir en nesten eksotisk stemning ikke minst kveldstid med folk over alt.
SATURN | MANGALIA | Mangalia og badebyen Saturn rett nord for Mangalia beholder sin status som trivelige og velholdte badebyer. Her er det roligere enn mange andre badebyer. Bortsett fra når EUROPA FM eller andre arrangerer popfestivaler på stranda mellom Saturn og Venus. Og her er inngangene gratis, ‘ – i motsetning til festivaler som NEVERSEA i Constanta og SUNWAVES i Mamaia Nord.
NEPTUN : | Her er alt som før. Neptun fungerer og har et variert tilbud av strandliv, restauranter og hoteller. Denne elitebyen fra kommunismens tid har sine faste gjester som kommer tilbake år etter år. Også skandinaver trives her. Kritikken i lokalpressen denne sommeren går på at nattelivet og underholdningstilbudet er tilnærmet null i Neptun. Nabobyen OLIMP rett nord for Neptun er derimot helt uten kommersielt liv siden hele badebyen renoveres av nye hotelleiere. Nabobyen JUPITER andre veien har fortsatt Romanis mest moderne campingplass på kysten med svømmebasseng og barnepass.
Badebyer som Eforie Sud, 2 MAI og 24 August vil vi komme tilbake til ved en seinere oppsummering. Har noen av våre lesere synspunkter om disse – eller andre badebyer – er dere mer enn velkomne til å maile disse til romaniaposten@gmail.com Vi kontakter deg i så fall før vi offentliggjør det du skriver.
RED
Destinasjon Sibiu fylke
Ifølge offisielle data er Sibiu fylke rangert på femteplass når det gjelder Romanias mest populære turistmål, - kun forbigått av Bucuresti, Brasov, Constanta og Cluj. Sibiu by har 40% av overnattingskapasiteten i fylket og det mest utviklede turisttilbudet. Likevel vil mange hevde andre reisemål i fylket er like attraktive.
I så måte sier avisen ADEVARUL at byen Medias et flott reisemål på grunn av arbeidet med å rehabilitere det arkitektoniske miljøet i byen, den attraktive industriarven byen har, og infrastrukturen byen har utviklet for aktiviteter i naturen. F.eks. sykkelstier som forbinder de gamle saksiske bosetningene. Ikke minst har også kommunens involvering i gjennomføringen av “Sibiu European Gastronomy Program 2019” satt byen på turist - og restaurantkartet.
Videre nevnes festningskirkene i fylket: Biertan som er på UNESCO sin verdensarvliste, men også kirkene Mălâncrav, Valea Viilor, Moşna, Alma Vii og Netuş. Byen Avrig og Avrigdalen nevnes med Brukenthalslottet og ikke minst Fagarasfjellene med sine muligheter for uteaktiviteter og fjellstier. Endelig nevnes spastedene Bazna og Ocna Sibiului som tiltrekker seg hundrevis av turister i sommersesongen for de terapeutiske effektene saltvannet på disse stedene har.
Mer omfattende om dette på rumensk her.
Conform datelor oficiale, judeţul Sibiu ocupă locul 5 în clasamentul privind destinaţiile turistice ale României, fiind devansat, la capitolul sosiri ale turiştilor, de Bucureşti, Braşov, Constanţa şi Cluj. Datele deţinute de Asociaţia Judeţeană de Turism (AJT) arată că oraşul Sibiu deţine 40% din capacitatea de cazare şi cea mai dezvoltată ofertă turistică. În continuare însă, ne vom referi la celelalte localităţidin judeţ.
Citeste mai mult: adev.ro/pclxca
Verdt et besøk: MURIGHIOL
Murighiol kommune i det rumenske Donaudeltaet- naturperler, skjønnhet og idyll fordelt over sju småbygder
Citeste mai mult: adev.ro/pcls00 | ro | foto
Romanias “Little Canyon”
NATURRESERVATET RAPA ROSIE i Sebes, Alba fylke - også kalt Romanias "Little CANYON" | web | http://www.rapa-rosie.ro/
Nye flyruter fra rumenske byer til Liverpool
De la sfârșitul lunii octombrie, sunt disponibile următoarele rute: de la București, Cluj-Napoca și Iași spre Liverpool | web www.wizzair.com
De rumenske sommertogene
INFO OM SOMMERTOGENE PÅ ENGELSK | : Flere av våre lesere spør om transport fra hovedstaden Bucuresti til en av badebyene. Mht til togreiser har statlige CFR en infoside på engelsk linket under. Togbilletter kan kjøpes online i Romania, billetten printes ut eller lagres som bilde i telefon eller nettbrett og funker utmerket sammen med pass eller rumensk id-kort. Det er absolutt å anbefale å kjøpe billetter i forkant siden studenter i Romania reiser gratis med tog og sommertogene er ofte mer enn fulle. | eng
WWW1.CFRCALATORI.RO
Summer transport program “Sun Trains 2018” - CFR Calatori
21 June 2018 Starting from June 29/30, 2018, the transport program “Sun Trains“- summer transport program of CFR Călători is implemented. Until September 9, more than 40 de trains will provide daily direct connections across the country, to the Black Sea resorts, to the Danube Delta and back. ...
The Guardian: “ Vei i Romania blant de vakreste veiene i Europa”
BRITISKE THE GUARDIAN PROMOTERER IGJEN ROMANIA SOM REISEMÅL, DENNE GANG FOR BILTURISTER: | " Veien fra Bucuresti på DN 1 til Brasov og Sighisoara er ekstraordinær og på mange måter eksotisk. Du kan se Karpaterne (Bucegi og Fagarasfjellene),- og det meste av veien er omgitt av tette skoger og høye fjelltopper. Her kan du møte bjørner og ulver, du får se flere vakre slott langs veien, men også hester og vogner, "skriver journalisten Sam Wallis i The Guardian.
ADEVARUL.RO
Jurnaliştii cotidianului britanic „The Guardian“ au realizat o listă de zece drumuri încântătoare, perfecte pentru excursii. Lista a fost întocmită în funcţie de propunerile cititorilor ziarului, iar printre propuneri a fost şi o zonă din România. Cititorii „The Guardian“ au fost...
Ny flott stolheis på Muntele Masivul Mic
Den lengste og mest moderne stolheisen i den vestlige delen av Romania er innviet på Muntele Masivul Mic | ro | foto
ADEVARUL.RO|AV DANIEL GROZA
Telescaunul Vâlsanu, cel mai lung şi mai modern telescaun din vestul ţării a fost finalizat şi autorizat joi, 19 iulie, de către CNCIR şi ISCIR.
Europas lengste søylegang
UKJENTE RUMENSKE TURISTPERLER |: Søylegangen i Buzias i Banat er Europas lengte på 533 meter og også kalt Europas vakreste. Søylegangen ble bygget på slutten av 1800 tallet til ære for keiser Frans Josef av Østerrike - Ungarn | ro
ADEVARUL.RO|AV DANIEL GROZA
Dacă, în această vară, ajungeţi în Banat şi treceţi pe lângă sau prin oraşul staţiune Buziaş, trebuie musai să vă opriţi şi să zăboviţi măcar şi preţ de câteva minute în parcul din această localitate.
Shopping Constanta
TIPS SHOPPING CONSTANTA | : Nettstedet GREATNEWS lister 32 butikker i den rumenske havnebyen - med adresser og åpningstider | ro
GREATNEWS.RO
Supermarketuri în Constanța. 32 de magazine în orașul-port: adresele și orarul complet
Supermarketuri în Constanța. În orașul de la Marea Neagră există foarte multe magazine, de la cele mici, de cartier, până la supermarketuri și hipermarketuri. Municipiul Constanța este reședința județului cu același nume și are o populație
App: “City Tour Constanta “
NY APP FRA RATC | : Ledelsen for bybussene i Constanta har lansert appen " CITY TOUR CONSTANTA " for sine passasjerer, men også for alle andre som er interessert i severdighetene i den rumenske kystbyen. Over 100 steder i byen er beskrevet i tjenesten | ro | Ref GOOGLE PLAY STORE: https://play.google.com/store/apps/details…
EVENIMENTE-CONSTANTA.RO
RATC Constanța lansează un ghid pentru turiști sub formă de aplicație
STIRI CONSTANTA. RATC Constanța oferă turiștilor, dar și constănțenilor un ghid al orașului, disponibil gratuit prin aplicația „CITY TOUR Constanţa”. Ghidul, accesibil oricărui utilizator de smartphone cu sistem de operare android, prezintă 100 de obiective turistice
Cazare Navodari
PROMO | NAVODARI ON THE ROMANIAN SEASIDE | Private apartment with two bedrooms sleeping 4 persons or more to rent for 200 lei a day. In the very center of Navodari, close to Penny market and bus station. Local bus to the nearest beach every 15 minutes during daytime. Small kitchen, wifi and cable TV. For reservation in the Romanian language or Spanish call Iulian on +40728922988. For English, German or Scandinavian languages email locationromania@gmail.com
Direkte Oslo–Bucuresti med Blue Air pr juli 2018
Ref | https://www.blueairweb.com/en/gb/ | Det rumenske flyselskapet BLUE AIR har nå direkte flyruter tre ganger i uka mellom OSLO GARDERMOEN og HENRI COANDA INTERNASJONALE FLYPLASS i Bucuresti. Dette er de aktuelle flytidene OSLO - BUCURESTI , BUCURESTI - OSLO | eng
Gode pensjonater i Tulcea
Great News | : Fire utmerkede pensjonater i TULCEA, byen som er innfallsporten til det rumenske Donaudeltaet | ro
GREATNEWS.RO
Pensiune Tulcea. 4 locuri tihnite din poarta de intrare în Delta Dunării
Pensiune Tulcea. Dacă v-ați decis să petreceți câteva zile de concediu în Tulcea, atunci trebuie să analizați opțiunile de cazare pe care le aveți și să alegeți o pensiune care vi se potrivește. Pensiune Tulcea -
Donaudeltaet – et turisteventyr
De vakreste turistrutene i det rumenske Donaudeltaet. Det kan være ferie på flotte strender eller i skoger omgitt av våt villmark | ro
ADEVARUL.RO
Cele mai frumoase trasee din Delta Dunării. Vacanţă pe plajă sau în pădurile cu arbori seculari
În Delta Dunării sunt cele mai întinse plaje, cu cel mai fin nisip, păduri cu arbori seculari. Este locul unde întâlneşti pelicanul creţ, unde navighezi printre nuferi sau unde poţi admira gospodării tradiţionale ale lipovenilor şi haholilor care s-au stabilit pe aceste meleaguri în urm...
Delfinariu i Constanta
Norske lesere av Romaniaposten klager over at DELFINARIU i Constanta ikke har en webside på engelsk. De er familier med barn som vil besøke stedet. Vi har sjekket og det stemmer så langt vi kan se. Det er i beste fall underlig at det ikke også satses på utenlandske besøkende.
DELFINARIU i Constanta er en del av CMSN Constanta. Det vil si Det vitenskapelige naturmuseum-komplekset i byen. CMCN har hele seks avdelinger: Delfinarium, akvarium, eksotiske fugler, planetarium, mikroreservatet og en bane for hester. Nettstedet til CMSN omfatter alle disse avdelingene. Websiden som viser programmet og billettprisene for DELFINARIU er her http://www.delfinariu.ro/#Delfinariu
Pt er dette programmet :
- Show med delfiner: 11 – 14 – 17 – om sommeren mulig med ekstrashow kl 19
- Show med sjøløver: 12 – 15 – 18
- Inngangsbilletter delfinshow: 40 lei | 10 lei | barn under 7 år gratis
- Inngangsbilletter sjøløveshow: 24 lei | 10 lei | barn under 7 år gratis
Åpningstider og inngangsavgifter for de andre avdelingene på denne siden: http://www.delfinariu.ro/#ProgramVizitare - Igjen ingen engelsk versjon, men infoen er kortfattet.
Showet i Delfinariu i Constanta er ikke Disneyland, men fungerer spesielt for små barn. De to eller tre delfinene som deltar i showet er også alle fra Svartehavet og det hele får dermed et flott lokalt preg. Ansatte jobber også nå med å bruke delfinene i terapiopplegg for funksjonshemmede barn – og hele CMSN – komplekset i Constanta er avgjort et pluss for byen.
Delfinariu ligger i Mamaiainnfartsområdet ikke langt fra CITY PARK MALL og man kan kontakte stedet på telefon eller mail:
Bucuresti med Europas billigste drosjeturer
BUCURESTI har de billigste drosjetakstene av alle de europeiske hovedstedene. På verdensbasis er det bare Cairo, Mexico City og New Dehli hvor det er billigere å ta taxi. Vi snakker da om de offentlige kilometeravgiftene ..... | ro
GREATNEWS.RO
Bucureștiul, capitala europeană cu cele mai ieftine taxiuri
Doar în Cairo, Mexico City și New Dehli poți călători mai ieftin cu taxiul decât în București, potrivit unui index realizat în 50 de capitale din întreaga lume. Cum tariful pe kilometru în București este de
Hva med ferie i et villsvinreservat?
Ferie i et villsvinreservat i Bolovani i Dambovita fylke | FOTO | VIDEO | ro
ADEVARUL.RO
Dacă alegeţi să vizitaţi ţarcul de mistreţi de la Bolovani, judeţul Dâmboviţa, nu uitaţi să luaţi cu voi aparatul de fotografiat, pentru că în acestă rezervaţie naturală de o mare frumuseţe, aflată departe de zgomotul urban, veţi găsi, pe lângă exemplare deosebite de mistreţi...
Italiensk flyselskap starter opp i Romania
Det italienske lavkostselskapet ERNEST AIRLINES startet opp med sine flyruter mellom Romania og Italia for en uke siden. Det er IASI som får direkteforbindelse med VERONA og CUNEO - og BUCURESTI med GENOVA og VERONA | ro
GREATNEWS.RO
O nouă companie low cost a intrat pe piața din România
Începând cu data de 21 iunie, compania aeriană low cost Ernest Airlines a lansat primele sale zboruri din România. Ernest Airlines este o companie italiană. Zborurile vor conecta două orașe din România – Iași și București –
GAMLEBYEN BUCURESTI har blitt et kjent møtested for turister fra hele Europa de siste årene
MEDIA OM ROMANIA SOM REISEMÅL
DE RUMENSKE BADEBYENE
Den rumenske riviera | Om de rumenske badebyene på norsk
CORBU | MAMAIA | MAMAIA NORD NAVODARI | MODERN CONSTANTA | EFORIE NORD | EFORIE SUD | COSTINESTI | NEPTUN | SATURN | MANGALIA | VAMA VECHE |